Qullanıcı muzakeresi:Visem

QIRIMTATAR VİKİPEDİYASINIÑ MALÜMATI
Buña bar: qullan, qıdır

Vikipediyağa hoş keldiñiz!


Meraba, Visem, vikipediyağa hoş keldiñiz!
Vikipediya eñ çabik inkişaf etken internet proyektlerinden biridir. Biz iri ve meraqlı bir entsiklopediya qurmaq niyetindemiz. Qırımtatar vikipediyasınıñ inkişafına öz isseñizni qoşuñız!

Eger yardım kerek olsa, yardım saifesine baqıñız.

Maqale yazıp, vikipediyacı olıp hoşnut olursıñız dep ümüt etemiz! Muzakere saifelerinde dört tilda işaretini (~~~~) qoyıp, beyanatıñızğa imza çekiñiz, bunıñ sayesinde qullanıcı adıñız ve vaqıt kösterilir. Eger tafsilâtlı malümat almaq kerek olsa, menim muzakere saifesimde sorañız ya da özüñizniñ muzakere saifesiñizde {{helpme}} şablоnını ekleñiz, o alda birev az vaqıtta sualiñizni körip cevabını berir.

Sual ya da fikirleriñiz оlsa, Meydanımızda olarnı aytıp оlasıñız.

Visem, bir daa hoş keldiñiz!


Hello and welcome to the Crimean Tatar Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Crimean Tatar skills are not good enough, that's no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in English. We hope you enjoy your time here!


Здравствуйте, и добро пожаловать в крымскотатарскую Википедию! Мы рады Вашему участию в проекте. Если Вы недостаточно хорошо знаете крымскотатарский язык, это не страшно. Заходите на страницу посольства, где Вы сможете получить более подробную информацию на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.


 ~~~~


Якщо будуть питання чи проблемы можете також звертатится до мене. Don Alessandro 12:03, 2009 s. sentâbrniñ 5 (UTC)

Дякую, буду звертатися як будуть потреби. Дякую що допомогли в редагуванні моїх статей! --Visem 21:11, 2009 s. sentâbrniñ 5 (UTC)

Commons[Viki metnini deñiştir]

В шаблоні нас. пункту в пункті Commons має бути вказана категорія на Commons, що містить зображення, пов’язані з цим нас. пунктом (якщо вона там є). В пункті sayt слід вказувати офіційний сайт місцевої влади. Також, в тім разі, якщо він існує. Неофіційні сайти додавайте наприкінці статті у розділі Посилання (Bağlantılar), як зроблено тут. Don Alessandro 10:59, 2009 s. sentâbrniñ 19 (UTC)

Дякую, буду знати. Я сам не знав, що таке Commons, думав то щось пов'язано з зображеннями на карті. А щодо сайтів, то я їх брав з українських карток, бо там вони йдуть як офіційні.--Visem 14:23, 2009 s. sentâbrniñ 19 (UTC)

Категорія[Viki metnini deñiştir]

Змініть, будь ласка містам, дві нинешні категорії ось на цю Kategoriya:Vinnıtsâ vilâyetindeki şeerler. Don Alessandro 20:41, 2009 s. sentâbrniñ 22 (UTC)

А у смт на цю Kategoriya:Vinnıtsâ vilâyetindeki şeer şeklinde qasabalar. Don Alessandro 20:50, 2009 s. sentâbrniñ 22 (UTC)

А для міста Вінниці залишати категорію "Українські міста"?
Гм... Ну, давайте для обласних центрів залишимо. Don Alessandro 20:54, 2009 s. sentâbrniñ 22 (UTC)

Прохання: якщо не заважить, створюйте, будь ласка, для нових областей категорії для міст та смт за аналогією з тими, що вже є. Don Alessandro 09:58, 2009 s. oktâbrniñ 18 (UTC)

Ел. пошта з кримсько-татарським інтерфейсом[Viki metnini deñiştir]

Вітаю! Цікаво, а чи є якийсь сервіс електронної пошти (наприклад такий як gmail або mail.yahoo) з опцією редагування посилань на папки та функції - щоб зробити собі власний інтерфейс імейла кримсько-татарською? Тобі щось подібне зустрічалося? --77.122.44.22 22:39, 2009 s. sentâbrniñ 25 (UTC)

Якщо чесно, то я таким не цікавився :) --Visem 20:50, 2009 s. sentâbrniñ 27 (UTC)

Request for help[Viki metnini deñiştir]

Hi Visem! Would you be so kind to help me translate this article into the wonderful Crimean Tatar language? Please. It's about a Chinese philosopher and is listed as one of the articles every Wikipedia should have. If you think that article is too long, here is a short version: "Confucius was a Chinese thinker and social philosopher, whose teachings and philosophy have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese and Vietnamese thought and life. His philosophy emphasized personal and governmental morality, correctness of social relationships, justice and sincerity." Thanks a lot! --Amaqqut

Hi! I'm sorry, but I don't know Crimean Tatar language. I just only understand a little, but it's not enough to translate. But of course, this article should be in every Wikipedia! --Visem 15:06, 2009 s. oktâbrniñ 18 (UTC)
Thanks for your attention. Could you just create a stub, only to translate this single sentence:"Confucius was a Chinese philosopher", please. I hope, that's not hard for you. The Crimean Tatar version is very important for me. Best regards:)--Amaqqut 05:03, 2009 s. oktâbrniñ 19 (UTC)
I don't know how to translate this. For translation I need to see some other articles about philosophers. You'd better ask Don Alessandro, maybe he will help you. Because I'm Ukrainian and don't know Crimean Tatar language. --Visem 09:37, 2009 s. oktâbrniñ 19 (UTC)
OK. Thank you all the same:)--Amaqqut 14:34, 2009 s. oktâbrniñ 19 (UTC)

стаття про смт Шрамківка кримсько-татарською мовою[Viki metnini deñiştir]

Visem, здравствуй!

можеш пояснити, чим привернула твою увагу стаття про смт Шрамківка щоб перекласти її кримсько-татарською мовою? Можливо ти відвідував цей населений пункт? Serge Rode 00:28, 2010 s. yanvarniñ 2 (UTC)

Доброго дня! Відповів Вам на вашій сторінці в укрвікі! --Visem 01:09, 2010 s. yanvarniñ 3 (UTC)

Bot request[Viki metnini deñiştir]

Hello Visem, where can I file a bot request in this wiki? Please reply on my enwiki user page. — Tanvir • 13:52, 2010 s. oktâbrniñ 1 (UTC)

Переклад.[Viki metnini deñiştir]

Привіт! Чи міг би ти перекласти статтю про моє село Крушинка кримсько-татарською? З повагою, --Nickispeaki (talk) 13:59, 2012 s. avgustnıñ 23 (UTC)

Привіт! Вже відповідав на укрвікі. Взагалі я поки пишу про міста і смт, але думаю найближчим часом обов’язково перекладу. --Visem (talk) 18:34, 2012 s. sentâbrniñ 1 (UTC)

Vikipediya:Meydan#ювілей / this Wikipedia turns 8 on January 12, 2016 / юбилей[Viki metnini deñiştir]

привіт. що скажеш? --アンタナナ 14:08, 2016 s. yanvarniñ 9 (UTC)

Проект «Календарь» в крымскотатарской Вики[Viki metnini deñiştir]

Спасибо за готовность помочь!

  • Возможно первым шагом правильно сделать так, чтобы {{Kişi}} вносил статьи также и в категории по датам (день и месяц) рождения и смерти.
  • Названия месяцев тут, формат даты см. на примере İsmail Gasprinskiy.
  • Проставить шаблоны и минимум заполнить даты на все статьи о личностях.
  • Создать дерево нехватающих хронологических категорий.
  • Создать образец, необходимые шаблоны (календарь на месяц, пр.) и по ним – систему из 366 страниц по дням года.
  • Заполнить страницы дней данными из категорий.
  • Создать систему обновляющихся шаблонов для Заглавной страницы.
  • Найти человека, который будет вести ежедневную неназойливую просветительскую деятельность в крымскотатарских группах в соц.сетях (мой опыт).

В случае tt:Baş bit в татВики, у нас уже существовала система tt:Википедия:Проект:Ел көннәре, существовал правильно категоризировавший кириллический шаблон, готовый механизм шаблонов кириллической заглавной страницы. Было бы неплохо задокументировать этапы более подробно, т.к. я активно занимался разработкой указанных элементов в татВики осенью 2013-весной 2014 года.

можно также и об этом подумать...

а также Руководство для малых и новых языковых разделов Википедии и Розвиток спроможностей спільноти/Заохочення та підтримка нових редакторів прочитать

--Frhdkazan (muzakere) 19:26, 2016 s. martnıñ 28 (UTC)

Translation[Viki metnini deñiştir]

Hello, could you please translate Automatic refresh (Автоматичне оновлення) to qırımtatarca (both Latin and Cyrillic scripts)? Thanks -XQV- (muzakere) 11:04, 2017 s. yanvarniñ 8 (UTC)

Hello, sorry I don't know how to translate this. --Visem (muzakere) 11:10, 2017 s. yanvarniñ 8 (UTC)
Can you ask maybe another users about that? I really need it. -XQV- (muzakere) 12:55, 2017 s. yanvarniñ 8 (UTC)
Maybe you can ask Don Alessandro, but he is not very active now. --Visem (muzakere) 13:17, 2017 s. yanvarniñ 8 (UTC)

Wikimedia CEE Spring 2017[Viki metnini deñiştir]

Hi, I just posted an invitation to this year's Wikimedia CEE Spring 2017 contest to the local Village pump. As an active contributor, may I personally invite you to participate - it will be great if you consider it. :-) Best regards, --Алиса Селезньова (muzakere) 15:39, 2017 s. yanvarniñ 19 (UTC)

Dear Алиса, thank you very much for your invitation. Unfortunatelly, Crimean Tatar Wikipedia as you see is not active, and I'm not a speaker of this language. That is why I'm not sure that I can participate in CEE Spring in this wikiproject. But I'm planning to participate in Ukrainian Wikipedia as I do every year. And also I hope that Crimean Tatar topics will be covered well in other languages during the contest. Best whishes, --Visem (muzakere) 22:04, 2017 s. yanvarniñ 19 (UTC)
Dear Visem, thank you so much for deciding to join after all! I will see myself that Crimean Tatar topics are covered in Bulgarian language. :) Best wishes,--Алиса Селезньова (muzakere) 15:36, 2017 s. martnıñ 24 (UTC)
Dear Алиса Селезньова, thank you for your support. I hope that joining to CEE Spring 2017 will be very useful for Crimean Tatar Wikipedia. Best whishes, --Visem (muzakere) 20:34, 2017 s. martnıñ 24 (UTC)

місцевий та родовий відмінки[Viki metnini deñiştir]

Вітаю!

Стосовно цього редагування. -da/-de/-ta/-te - афікс місцевого відмінку, -nıñ/-niñ - родового. Тобто Makedoniyada bir şeer - місто (де?) у Македонії, Makedoniyanıñ paytahtı - столиця (чого?) Македонії. Don Alessandro (muzakere) 19:02, 2017 s. aprelniñ 7 (UTC)

Вітаю! Щиро дякую за підказку і роз'яснення! --Visem (muzakere) 19:12, 2017 s. aprelniñ 7 (UTC)