Vikipediya:Meydan
Fallback tili içün teklif
[kodunı deñiştir]Ürmetli cemaat,
MediaWiki sistemasında qırımtatar tili içün fallback tili (tercimesi olmağan metinler içün qullanılğan til) şimdi rusça olaraq belgilegen. Bu, 2007 senesinden berli böyle qalğan vaziyet.
Bugünki künde bu vaziyetni deñiştirmek kerek dep tüşünemiz ve böyle variantlarnı teklif etemiz:
1. Turk tilini fallback tili olaraq qullanmaq
[kodunı deñiştir]- Turk tili qırımtatar tiline pek yaqın, çünki ekisi de türkiy tiller ailesinden
- Qırımtatar elifbesi turk elifbesi esasında yaratılğan
- Qırımtatar tilini bilgen adamlar turk tilini de yahşı añlay bileler
- Türkiyede yüz biñlernen qırımtatar yaşay ve türkçeni qullana
- Turk tilinde qırımtatar tilinden ziyade tercimeler bar
- Turklar de qırımtatar tilini añlay bileler
- Qırımtatar-türk til bağları tarihiy ve medeniy ceetten pek quvetli
- Bu til siyasiy ceetten neytral
- Vikipediyada çalışqan qırımtatar tilini bilgen adamlar içün eñ añlaşılır til
2. Ukraina tilini fallback tili olaraq qullanmaq
[kodunı deñiştir]- Ukraina devlet tili
- Bugün 18-40 yaşında olğan qırımtatarlar mektep ve universitetlerde ukrain tilinde oqudılar
- 40 yaştan yuqarı olğan nesil 23 yıl devamında (1991-2014) ukrain tilini devlet müessiselerinde, universitetlerde, iş yerlerinde, mediada ve kündelik yaşayışta qullandılar
- Qırımtatar cemiyetiniñ büyük qısmı ukrain tilinen tanış
- Qırımtatarlar Ukrainada ukrain tilini faal qullana
3. Ingliz tilini fallback tili olaraq qullanmaq
[kodunı deñiştir]- Qırımtatarca (Latin) içün şimdi inglizce qullanıla
- Halqara til olaraq keñ qullanıla
- Ingliz tilinde tercimeler yeterli derecede bar
Bizim fikrimizge, eñ munasip variant - turk tilini fallback tili olaraq saylamaq.
Bu deñişme em kirill, em latin yazuvı qırımtatar tili içün bir tilni saylap almaq kerek olur.
Bu mesele boyunca Phabricator sistemasında tehnik talap açıldı: [1]
Lütfen, bu mesele aqqında fikirleriñizni bildiriñiz.
- Qırımtatar tili MediaWikide bir qaç lokallernen kösterile: sırasınen crh-latn, crh-cyrl, ve crh-ro (latin elifbesi, kirill elifbesi, ve dobruj tatarlarnıñ tili), olarnıñ er biri içün farqlı ola bile fallbek tilleri. Bu lokallerniñ qaysı biri içün fallbek tilini deñiştirmek isteysiñiz?--Ahonc (muzakere) 17:42, 2024 s. noyabrniñ 17 (UTC)
- Fallback maqsatnı bütün lokallerde deñiştirmek kerek (crh-latn, crh-cyrl, ve crh-ro). Tek de bundan evel bir mesele bar: şimdi Lingua Libre saytında üç variant kösterile - eki dane "qırımtatarca" (biri "Crimean Turkish", digeri "Crimean Tatar (latin)" dep kösterile) ve bir dane "къырымтатарджа". Bu qarışıqlıqnı da tüzetmek kerek. "Qırımtatarca" variantları içün açıq belgilev (meselâ "Qırımtatarca - latin" ve "Qırımtatarca - rumın") qoşmaq munasip olur bile.
- Fallback tili olaraq turk tilini qullanmaq eñ munasip ola bile çünki:
- Crh-latn ve crh-cyrl içün - şimdi qullanılğan rus ve ingliz tillerinden türk tili daa yaqın ve añlaşılır
- Crh-ro içün - Dobrucadaki qırımtatarlar Türkiye ile sıqı bağları saqlay, olarnıñ çoqu türk tilini bile. Maddiy medeniyet ve til bağları tarihiy olaraq quvetli
- Bir fallback tiliniñ qullanması interfeys birdemligini temin eter
- Bu şekilde, qırımtatar tiliniñ er bir variantı içün eñ munasip ve añlaşılır tercime teminlenecek.
- Qırım (muzakere) 18:57, 2024 s. noyabrniñ 18 (UTC)
Требуется защита статьи
[kodunı deñiştir]С 4 февраля анонимы в статье Smeşariki. Naçalo целиком меняют текст на тот, который не имеет никакого отношения к теме статьи (это статья о российском мультфильме, а не о несуществующем узбекском фильме). После моей отмены этих правок они снова возвращают этот текст, который точно не на крымскотатарском языке. Просьба защитить эту статью от редактирования до автоподтверждённых. VolnyiLev (muzakere) 15:28, 2024 s. fevralniñ 11 (UTC)
Wordmark
[kodunı deñiştir]Hello, we will change the wordmark with File:Wikipedia-wordmark-crh.svg. Please share your opinion with us. Thank you --TayfunEt. (muzakere) 16:04, 2022 s. mayısnıñ 22 (UTC)
Support
[kodunı deñiştir]Against
[kodunı deñiştir]Conclusion
[kodunı deñiştir]Tamamlanğan (Done) ✓; Mobil Qırımtatarca logo TayfunEt. (muzakere) 20:40, 2022 s. iyünniñ 13 (UTC)
Не отображаются некоторые элементы
[kodunı deñiştir]Почему-то не отображаются некоторые элементы из Викиданных. Переоформл модуль Wikidata, некоторые элементы в шаблонах появились, однако вместо изображения выдаёт ошибку модуля Функция для отображения значения не найдена и не появляются даты рождения и смерти (пример Vladimir Putin и Konstantin Stanükoviç). Просьба починить. VolnyiLev (muzakere) 11:25, 2022 s. yanvarniñ 14 (UTC)
Поломка шаблона
[kodunı deñiştir]Я хотел переформировать шаблон Navbox, чтобы соответствовало стандартам других Википедий. Однако у шаблона случилась поломка (пример). Можете как-то починить? Вольный лев (muzakere) 07:52, 2021 s. mayısnıñ 30 (UTC)
- Тесты проводить с шаблоном надо было в своей Песочнице. Или используйте аналог шаблона на русском или англ. Все части загрузить и перевести то что можно, не трогая то, что нельзя. Или обратитесь насчет починки в Рус. Вики - Форум - Технич. проблемы, есть там такой. Аведон (muzakere) 11:10, 2021 s. iyünniñ 28 (UTC)
CEE Spring / Ukraina
[kodunı deñiştir]Selâm!
Вибачте за допис українською, будь ласка, перекладіть, якщо маєте змогу.
Я бачу, що кримськотатарська спільнота не бере участі в CEE Spring цього року. Втім, українська спільнота підготувала списки про Україну спеціально щодо кримськотатарської Вікіпедії, які будуть корисні і без CEE Spring:
- m:Wikimedia CEE Spring 2021/Structure/Ukraine/Red#crh Crimean Tatar: 10 найважливіших статей, відсутніх у вашій Вікіпедії (червоні посилання). Наприклад, відсутня стаття Ukrainler, хоча в 31 вікі Центральної та Східної Європи ця стаття є.
- m:Wikimedia CEE Spring 2021/Structure/Ukraine/Stubs#crh Crimean Tatar: 10 найважливіших статей, коротких у вашій Вікіпедії (кілька речень). Наприклад, лише одне речення в статті Ukrain tili.
Будь ласка, допоможіть нам зробити цю кампанію успішною, дописуйте та поліпшуйте статті про Україну кримськотатарською! — NickK (muzakere) 14:35, 2021 s. aprelniñ 10 (UTC)
WikiGap 2021 Russia
[kodunı deñiştir]Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском викимарафоне WikiGap 2021 (8 марта - 8 мая, все IP из России, только Википедии, 1 показ в неделю). Спасибо. --Dmitry Rozhkov (muzakere) 00:26, 2021 s. martnıñ 7 (UTC)
Bay tilimiz
[kodunı deñiştir]selâm aleykum epimiz bilemiz ki qırımtatar tilimiz ğayet bay ve onı tağı da bayıtmaq içün başqa şivelerni de qullanmağa kerek eň müimi de tuvğan tilimiz qıpçaq negizli bolğanı içün çöl şivemizmen yazılğan maqaleler qoşmağa kerek dep tüşünem ve tilimiz tatar tili qazan tatar ve başqa da Türkiy qıpçaq tillerge daa yaqın bolsa bizim halqımız içün pek yahşı bolır dep ümüt etem vaqıtıňız qayırlı ötsin menim fikirime qol tutqanlar ve oňa kelişgenler bar bolsa tez işke kirişmege kerekmiz çöl şivesimen maqaleler yazıp qoyayıq. --Altai Turan (muzakere) 15:39, 2020 s. dekabrniñ 29 (UTC)
- Teklifiñiz edebiy tili ve yazı standartı olmağan tiller içün keçerli. Meselâ, çingenelerniñ umumiy edebiy tili olmağanı içün vikipediyasında çeşit-türlü şivelerinde yazalar. Qırımtatar tiliniñ çoqtan berli edebiy standartı bar. Mekteplerde ögrenilgen, gazeta, televizion, internette qullanılıp turğan bir standattır. Umumiy qabul etilgeni içün vikipediyamızda da bu standart qullanılır. Şiveler - tilniñ baylığıdır, elbette, şivelerde yırlar yırlanır, şiirler, bediiy edebiyat yazılıp olur, amma bir entsiklopediya yazılmaz.
- Türkçe vikipediyada "qana, Kündoğuş Anadolu şivesinde maqaleler yazayıq, tilimiz qardaş tilimiz olğan Azericege yaqınlaşsın dep" deseñiz, ne cevap alırsıñız, aceba? Don Alessandro (muzakere) 16:50, 2020 s. dekabrniñ 29 (UTC)
- aslında siz de tora aytasız men demek isteyim ki bizim tilimiz bay çünki bir sözge pek çoq türlü şekilde laf ayta bilemiz mesela olmaq - bolmaq
- tora - doğru , bay - zengin , üyken - büyük . menim sizge taqdim etkenim şiy bütünley nogayca yazmaq degil ama qıpçaq sözlerini daa çoq qullansaq belki daa yahşı çünki bizim tilimizniñ aslı (negizi) qıpçaq , azerice aqqında aytqan sözüñizge keleyim ebet o da toradır lakin azeriler zaten türk tilini yahşı añlap bile afsus ki bizim tatarlar arasında şulay birdemlik yoq onıñ içün qıpçaq sözlerini tilimizge daa çoq qoşmağa kerek aslında olar tilimizde bolmağan sözler degil bar bolğan sözler ve daa çoq qullanmaq kerek deymen
- noğayca yazmayıq elbette noğay şivesinde yazılğan şiylere y arifleri c dep deñiştirile misal cazmaq deyler , men şulay bolsın demeyim ondan soñra ç arifleri ş dep aytıla mesela çıqmaq degil şıqmaq böyle yazmaq yerine qırımtatarca edebiy şivemiznen yazayıq lakin arab fars osmanlı sözleri degil de qıpçaq sözlerini daa çoq qullanayıq deymen --Altai Turan (muzakere) 19:01, 2020 s. dekabrniñ 30 (UTC)
- Bir taraftan edebiy tilge orta yolaq şivesi sözlerinden ğayrı başqa şivelerniñ sözleri de kirsetilgen, olarnı da sinonim olaraq serbest qullana bilemiz. Misal içün: bay - zengin, yahşı - eyi - aruv, qoş(ul)maq - qat(ıl)maq, abruy - nufuz, adam - kişi, ög - ald, qadın - apay, aqça - para, kibi - dayın, gizlemek - yaşırmaq, kemik - süyek, qıdırmaq - aramaq, tölemek - ödemek, öz - kendi ve ilâhre.
- Amma aynı zamanda bir sözniñ şivelerde tapılıp olğan fonetik variantlarından tek bir danesi edebiy ola: añlamaq (ağnamaq, annamaq degil), degil (dügül, dögül, tuvul degil), böyle (böle, able degil), ağır (avur, avır degil), olmaq (bolmaq degil), maña/saña/oña/buña (mağa/sağa/oğa/boğa, maa/saa degil), bermek (vermek degil), bar (var degil), yüksek (öksek degil), hasta (qasta degil), fikir (pikir degil), qısqa (hısha degil), fırsat (fursat, pırsat degil), kelmek (gelmek degil), ketmek (kitmek, gitmek degil), yol (col degil), yürmek (cürmek degil), cıymaq (yığmaq degil), tiymek (degmek degil), saç (çaç, şaş degil), çıqarmaq (şığarmaq degil) ve ilâhre.
- Grammatik formalardan da umumiy olaraq tek bir danesi edebiy dep qabul etilir: yaza (yazıy degil), yazam (yazaman degil), keterim (ketermen degil), yaparmız (yaparıq degil), yazğan (yazan, yazmış degil), evge (eve degil), evniñ (eviñ degil), qollarını (qolların degil), barmı? (barım? degil). Ğaliba, tek bir istisna - em -ma/-me (diñleme, yapma, kelme), em de -v/-uv/-üv (diñlev, yapuv, kelüv) masdarları edebiydir.
- Qısqası: edebiy tilde (şivelerde tapılıp olğan) tamırları farqlı olıp bir manağa kelgen em qıpçaqça, em oğuzca, em arapça-farsça sözler serbest qullana bilemiz (qıdırmaq - aramaq, süyek - kemik kibi), amma aynı bir sözniñ (yani bir tamırnıñ) fonetik ve grammatik variantlarından tek bir edebiy soyu qullanılıp ola. Don Alessandro (muzakere) 20:26, 2021 s. yanvarniñ 6 (UTC)
И снова поломка
[kodunı deñiştir]В статьях Akbom, Biçiktu-Boom, Bolşoy Yaloman и Booçi сломались примечания. Пожалуйста, можете их починить? Вольный лев (muzakere) 09:07, 2020 s. dekabrniñ 14 (UTC)
- @Хтосьці:, не знаете, как такое поправить? Don Alessandro (muzakere) 14:40, 2020 s. dekabrniñ 14 (UTC)
- @Don Alessandro:, yaqın vaqıtlarda tüzetip baqarım. Keç cevap içün bağışlañız, men dekabrde icretten sebep meşğul oldım. Chtości (muzakere) 15:58, 2021 s. iyünniñ 6 (UTC)
- Soñ qoşıp yazdım: tüzettim. Chtości (muzakere)
- Починил Примечания. Аведон (muzakere) 11:04, 2021 s. iyünniñ 28 (UTC)
Yardım
[kodunı deñiştir]Buñı (cedvelni) bitirmege yardım etiñiz, lütfen (eger vaqıt bar ya da bar olacaq) --Devlet Geray (muzakere) 09:22, 2020 s. oktâbrniñ 22 (UTC)
Ultranet hesabımnıñ parolini unutqanımdan dolayı onı sıfırlamaq içün (Mahsus:PasswordReset sahifesinden) birqaç sefer istem ciberdim, lâkin e-poşta kelmey. Sistem bozuqmı? Yardım etebilgen biri barmı? --Ultranet~enwiki (muzakere) 10:21, 2023 s. martnıñ 2 (UTC)
- Selâm, mende pek añlamam ama m:Help Forum sahifesine yazsañız daa yardım tapa bilirsiñiz. --Zolgoyo (muzakere) 11:57, 2023 s. martnıñ 2 (UTC)
- Teşekkürler, yazdım: cevap bekleyim. --Ultranet~enwiki (muzakere) 13:19, 2023 s. martnıñ 2 (UTC)
Поломка
[kodunı deñiştir]В Şablon:Location map Rusiye я пытался заменить карту России на более актуальную. Однако, когда я заменил, красные точки (что на карте), куда-то пошли не туда. Помогите починить карту России в шаблоне. Пример: Mosqu. Вольный лев (muzakere) 04:48, 2020 s. sentâbrniñ 2 (UTC)
- Tsilindr teñ aralı proyektsiyasındaki haritanı qullanmaq kerek (Fayl:Russia political location map (Crimea disputed).svg degil, Fayl:Russia location map (Crimea disputed).svg).
Нужно использовать карту в цилиндрической равнопромежуточной проекции (не Fayl:Russia political location map (Crimea disputed).svg, а Fayl:Russia location map (Crimea disputed).svg). Chtości (muzakere) 14:23, 2020 s. sentâbrniñ 2 (UTC)
- Tsilindr teñ aralı proyektsiyasındaki haritanı qullanmaq kerek (Fayl:Russia political location map (Crimea disputed).svg degil, Fayl:Russia location map (Crimea disputed).svg).
«Вики любит футбол»
[kodunı deñiştir]С 12 июня по 12 июля будет проходить вики-марафон «Вики любит футбол 2020». Именно в эти сроки должны были пройти два крупнейших континентальных футбольных турнира — Евро-2020 и Кубок Америки 2020. Однако из-за коронавируса оба турнира были перенесены на 2021 год. Объявляя этот конкурс, википедисты намерены выразить свою солидарность с футбольным сообществом, а также восполнить пробелы, связанные с футбольной тематикой — особенно в разделах на языках народов России. Марафон организован НП «Викимедиа РУ», Группой «Викимедийцы Башкортостана», Группой участников-википедистов Северного Кавказа, Группой «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке», Группой татароязычных участников сообщества Викимедиа. Мы приглашаем участников Крымскотатарской Википедии принять участие в конкурсе. Одни из главных целей конкурса — расширение сотрудничества между разделами Википедии на языках России и обеспечение устойчивого развития проектов Викимедиа на территории Российской Федерации. Добро пожаловать! — Soul Train (muzakere) 21:56, 2020 s. iyünniñ 9 (UTC)
Wiki Loves Folklore 2021 is back!
[kodunı deñiştir]Please help translate to your language
You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2021 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
Please support us in translating the project page and a banner message to help us spread the word in your native language.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
MediaWiki message delivery (muzakere) 13:25, 2021 s. fevralniñ 6 (UTC)
Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally
[kodunı deñiştir]Please help translate to your language
Hello everyone,
I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.
In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC.
This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like WP:NPOV, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first.
As far as I can see, Vikipediya currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community.
I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally.
Please feel free to ask me if you have any questions about this proposal.
Best regards,
--Martin Urbanec (talk) 14:12, 2021 s. fevralniñ 18 (UTC)
Global bot policy changes
[kodunı deñiştir]Hello!
I apologize for sending a message in English. Please help translate to your language. According to the list, your wiki project is currently opted in to the global bot policy. As such, I want to let you know about some changes that were made after the global RfC was closed.
- Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at Bot policy/New global bot discussion on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals.
- For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task.
- The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed).
Thank you for your time.
Best regards,
—Thanks for the fish! talk•contribs 18:48, 2021 s. aprelniñ 6 (UTC)
Alumni and Mentors of Russia 2021
[kodunı deñiştir]Уважаемые коллеги, пожалуйста выскажите своё мнение по поводу баннерной кампании CentralNotice для объявления о российском конкурсе статей Конкурсы/Выпускники и наставники России 2021 (15 сентября - 30 ноября 2021, все IP из России, Википедии, 3 показа в неделю, в течении ноября). Спасибо. JukoFF (muzakere) 13:40, 2021 s. oktâbrniñ 11 (UTC)
Wiki Loves Folklore is back!
[kodunı deñiştir]Please help translate to your language
You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2022 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
--MediaWiki message delivery (muzakere) 13:14, 2022 s. yanvarniñ 9 (UTC)
Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories
[kodunı deñiştir]Dear community members,
Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.
If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.
Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.
More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.
For more information, please contact spatnaikŞablon:@wikimedia.org.
Crimean Tatar peoples
[kodunı deñiştir]You might be very concerned to hear about the concerted efforts from malicious actors to erase information about the existance of the branches of the Crimean Tatar nation. Several years ago on Russian Wikipedia when articles were created about the Coastal and Steppe peoples, they were nominated for deletion by a POV pusher who insisted that these peoples were not real and never were real. Now, on English Wikipedia, a different user account (same person?) unilaterally redirected the articles about the different subethnos that had articles (Yaliboylu and Tat) and claimed that they are unworthy of articles. I am blocked on enwiki, but I strongly feel that this extremely chauvistic behavior must be dealt with, since nations that have been rendered nearly extinct through genocide and forced assimilation need to be remembered instead of being thrown in the dustbin of history so that chauvanists can rewrite the origin story of the great Crimean Tatar nation.--PlanespotterA320 (muzakere) 14:04, 2022 s. oktâbrniñ 29 (UTC)
Community Wishlist Survey 2023 opens in January!
[kodunı deñiştir]Please help translate to your language
Hello
The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.
We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!
The dates for the phases of the Survey will be as follows:
- Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
- Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
- Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
- Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023
If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.
We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!
Sağ oluñız! Community Tech, STei (WMF) 12:59, 2022 s. dekabrniñ 13 (UTC)
Vote for your favourite Wikimedia sound logo
[kodunı deñiştir]We are really sorry for posting in English
Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.
The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.
Best wishes,Arupako-WMF (muzakere) 08:34, 2022 s. dekabrniñ 15 (UTC)
Feminism and Folklore 2023
[kodunı deñiştir]
Dear Wiki Community,
Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,
You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
- Create a page for the contest on the local wiki.
- Set up a fountain tool or dashboard.
- Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
- Request local admins for site notice.
- Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.
This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.
Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2023 International Team
- Stay connected
- Stay connected
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
--MediaWiki message delivery (muzakere) 10:23, 2022 s. dekabrniñ 24 (UTC)
Alphabet of the Tatars in Romania
[kodunı deñiştir]
Hello,
Tatars in Romania use different alphabet and there is a discussion in Phabricator to put a Converter for this alphabet in Crimean Tatar Wikipedia. Please share your opinions with us. Zolgoyo (muzakere) 13:18, 2023 s. yanvarniñ 19 (UTC)
Support
[kodunı deñiştir]Against
[kodunı deñiştir]Global ban for PlanespotterA320/RespectCE
[kodunı deñiştir]Per the Global bans policy, I'm informing the project of this request for comment: m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) about banning a member from your community. Thank you.--Lemonaka (talk) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
Your wiki will be in read only soon
[kodunı deñiştir]Read this message in another language • Please help translate to your language
The Wikimedia Foundation tests the switch between its first and secondary data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to do a planned test. This test will show if they can reliably switch from one data centre to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.
All traffic will switch on 1 March. The test will start at 14:00 UTC.
Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.
You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.
- You will not be able to edit for up to an hour on Wednesday 1 March 2023.
- If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.
Other effects:
- Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
- We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
- GitLab will be unavailable for about 90 minutes.
Trizek (WMF) (Muzakere) 21:20, 2023 s. fevralniñ 27 (UTC)
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back!
[kodunı deñiştir]
Please help translate to your language
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge!
ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:58, 1 March 2023 (UTC)
Wikimania 2023 Welcoming Program Submissions
[kodunı deñiştir]
Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process
[kodunı deñiştir]Hello,
As follow-up to the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:
- Community members in good standing
- Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
- Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
- Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
- Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
- Confidently able to communicate in English
The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.
The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either sign up on the Meta-Wiki page, or contact ucocproject
wikimedia.org by May 12, 2023. Read more on Meta-Wiki.
Best regards,
Xeno (WMF) 19:00, 2023 s. aprelniñ 26 (UTC)
Selection of the U4C Building Committee
[kodunı deñiştir]The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. Read about the members and the work ahead on Meta-wiki.
-- UCoC Project Team, 04:20, 2023 s. mayısnıñ 27 (UTC)
MinT Machine Translation enabled and plans to deploy Content and Section Translation in Crimean Tatar Wikipedia
[kodunı deñiştir]Hello Crimean Wikipedians!
Apologies as this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.
The WMF Language team has added a machine translation (MT) system supporting Content Translation for the first time in your Wikipedia called MinT; you can use MinT machine translation when translating Wikipedia articles using the Content Translation tool.
The WMF Language team provides the MinT service. It is hosted in the Wikimedia Foundation Infrastructure with neural machine translation models that other organizations have released with an open-source license. MinT integrates translation based on NLLB-200 and OpusMT and will replace those as separate options. This MT will be set as default in your Wikipedia. Still, you can choose not to use it by selecting "Start with empty paragraph" from the "Initial Translation" dropdown menu.
Since MinT is hosted in the WMF Infrastructure and the models are open source, it adheres to Wikipedia's policies about attribution of rights, your privacy as a user and brand representation. You can find more information about the MinT Machine translation and the models on this page.
Please note that the use of the MinT MT is not compulsory. However, we would want your community to:
- use it to improve the quality of the Machine Translation service
- please provide feedback about the service and its quality, and ask questions about this addition.
Plans to deploy the Content and Section translation tool
Now that you have Machine Translation support in your Wikipedia, We will enable the Content and Section translation by default to your Wikipedia if there are no objections from your community.
The Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:
- Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones
- Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device
After enabling it, we’ll monitor the content created with the tools and process all the feedback. In any case, feel free to try the current implementation of the Section Translation tool in our testing instance and raise any concerns or questions you may already have as a reply to this message or on the project talk page
We trust that introducing this MT is a good support to the Content and Section Translation tool once it is enabled.
Thank you!
UOzurumba (WMF) (muzakere) 18:38, 2023 s. iyünniñ 5 (UTC) On behalf of the WMF Language team.
Turkic Wikimedia Conference 2023
[kodunı deñiştir]Икенче Turkic Wikimedia Conference 2023 2023 елның 20-22 октябрендә Төркиянең Истанбул шәһәрендә узачак. Викимедиа берләшмәләре (бүлекләр һәм кулланучылар төркемнәре) вәкилләрен теркәү чоры: 2023 елның 19 июненән 10 июленә кадәр (UTC буенча көн ахыры). Үз - үзен финанслаучы катнашучылар һәм башка барлык катнашучылар өчен теркәлү чоры: 2023 елның 10 июленнән 31 июленә кадәр (UTC буенча көн ахыры). Кырым татарлары өчен бер урын бирелгән. --Il Nur (muzakere) 19:28, 2023 s. iyünniñ 22 (UTC)
Announcing the new Elections Committee members
[kodunı deñiştir]Hello there,
We are glad to announce the new members and advisors of the Elections Committee. The Elections Committee assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors.
Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.
On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,
RamzyM (WMF) 17:59, 2023 s. iyünniñ 28 (UTC)
Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki
[kodunı deñiştir]Hello!
Apologies if this message is not in your language, ⧼Please help translate⧽ to your language.
This wiki will soon be able to use the inline audio player implemented by the Phonos extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing audio links that play on click.
With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:
<phonos file="audio file" label="Listen"/>
The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the English Wiktionary below.
{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}
Could become:
<phonos file="En-uk-English.oga" label="Audio (UK)"/>
The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to read about the features and give us feedback or ask questions about it in this talk page.
Thank you!UOzurumba (WMF), on behalf of the Foundation's Language team
02:26, 2023 s. iyülniñ 27 (UTC)
Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee
[kodunı deñiştir]Hello all,
I am pleased to share the next step in the Universal Code of Conduct work. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter is now ready for your review.
The Enforcement Guidelines require a Building Committee form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.
Join the conversation during the conversation hours or on Meta-wiki.
Best,
RamzyM (WMF), on behalf of the U4C Building Committee, 15:35, 2023 s. avgustnıñ 28 (UTC)
== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee ==
[kodunı deñiştir]You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.
More languages • Please help translate to your languageHi everyone! The Affiliations Committee (AffCom), Ombuds commission (OC), and the Case Review Committee (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the Meta-wiki page.
On behalf of the Committee Support team,
Review and comment on the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package
[kodunı deñiştir]Dear all,
Please review and comment on the Wikimedia Foundation Board of Trustees selection rules package from now until 29 October 2023. The selection rules package was based on older versions by the Elections Committee and will be used in the 2024 Board of Trustees selection. Providing your comments now will help them provide a smoother, better Board selection process. More on the Meta-wiki page.
Best,
Katie Chan
Chair of the Elections Committee
01:12, 2023 s. oktâbrniñ 17 (UTC)
Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences
[kodunı deñiştir]Note: Apologies for cross-posting and sending in English.
Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.
The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.
For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
Feminism and Folklore 2024
[kodunı deñiştir]
Dear Wiki Community,
You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
- Create a page for the contest on the local wiki.
- Set up a campaign on CampWiz tool.
- Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
- Request local admins for site notice.
- Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.
This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools
Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.
We look forward to your immense coordination.
Thank you and Best wishes,
Feminism and Folklore 2024 International Team
- Stay connected
- Stay connected
--MediaWiki message delivery (muzakere) 07:26, 2024 s. yanvarniñ 18 (UTC)
Wiki Loves Folklore is back!
[kodunı deñiştir]Please help translate to your language
Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.
You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.
Kind regards,
Wiki loves Folklore International Team
-- MediaWiki message delivery (muzakere) 07:26, 2024 s. yanvarniñ 18 (UTC)
Vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello all,
I am reaching out to you today to announce that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is now open. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll now through 2 February 2024. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.
The current version of the U4C Charter is on Meta-wiki with translations available.
Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.
On behalf of the UCoC Project team,
RamzyM (WMF) 18:08, 2024 s. yanvarniñ 19 (UTC)
Last days to vote on the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello all,
I am reaching out to you today to remind you that the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) charter will close on 2 February 2024. Community members may cast their vote and provide comments about the charter via SecurePoll. Those of you who voiced your opinions during the development of the UCoC Enforcement Guidelines will find this process familiar.
The current version of the U4C charter is on Meta-wiki with translations available.
Read the charter, go vote and share this note with others in your community. I can confidently say the U4C Building Committee looks forward to your participation.
On behalf of the UCoC Project team,
RamzyM (WMF) 17:00, 2024 s. yanvarniñ 31 (UTC)
Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Dear all,
Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the ratification vote on the Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter.
A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.
Please look forward to hearing about the next steps soon.
On behalf of the UCoC Project team,
RamzyM (WMF) 18:23, 2024 s. fevralniñ 12 (UTC)
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back!
[kodunı deñiştir]
Please help translate to your language
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)
Report of the U4C Charter ratification and U4C Call for Candidates now available
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello all,
I am writing to you today with two important pieces of information. First, the report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.
Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.
Read more and submit your application on Meta-wiki.
On behalf of the UCoC project team,
RamzyM (WMF) 16:25, 2024 s. martnıñ 5 (UTC)
Wikimedia Foundation Board of Trustees 2024 Selection
[kodunı deñiştir]Dear all,
This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wikimedia Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.
The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].
Here are the key planned dates:
- May 2024: Call for candidates and call for questions
- June 2024: Affiliates vote to shortlist 12 candidates (no shortlisting if 15 or less candidates apply) [5]
- June-August 2024: Campaign period
- End of August / beginning of September 2024: Two-week community voting period
- October–November 2024: Background check of selected candidates
- Board's Meeting in December 2024: New trustees seated
Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page, and make your plan.
Election Volunteers
Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page.
Best regards,
Dariusz Jemielniak (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)
[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter
[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee
[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles
[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.
MPossoupe_(WMF)19:56, 2024 s. martnıñ 12 (UTC)
Vote now to select members of the first U4C
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Dear all,
I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through May 9, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
On behalf of the UCoC project team,
RamzyM (WMF) 20:20, 2024 s. aprelniñ 25 (UTC)
Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC
[kodunı deñiştir]Hello all,
The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can sign up on this wiki page.
This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource.
Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and add agenda items to the document here.
We look forward to your participation!
MediaWiki message delivery 21:22, 2024 s. mayısnıñ 14 (UTC)
Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Dear community members,
The Community Affairs Committee (CAC) of the Wikimedia Foundation Board of Trustees invites you to give feedback on a draft Procedure for Sibling Project Lifecycle. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the Language Committee or closing projects policy.
You can find the details on this page, as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on June 23, 2024, anywhere on Earth.
You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.
On behalf of the CAC,
RamzyM (WMF) 02:25, 2024 s. mayısnıñ 22 (UTC)
Announcing the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello,
The scrutineers have finished reviewing the vote results. We are following up with the results of the first Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) election.
We are pleased to announce the following individuals as regional members of the U4C, who will fulfill a two-year term:
- North America (USA and Canada)
- –
- Northern and Western Europe
- Latin America and Caribbean
- –
- Central and East Europe (CEE)
- —
- Sub-Saharan Africa
- –
- Middle East and North Africa
- East, South East Asia and Pacific (ESEAP)
- South Asia
- –
The following individuals are elected to be community-at-large members of the U4C, fulfilling a one-year term:
- Barkeep49
- Superpes15
- Civvì
- Luke081515
- –
- –
- –
- –
Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.
Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. Follow their work on Meta-wiki.
On behalf of the UCoC project team,
RamzyM (WMF) 08:14, 2024 s. iyünniñ 3 (UTC)
The final text of the Wikimedia Movement Charter is now on Meta
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hi everyone,
The final text of the Wikimedia Movement Charter is now up on Meta in more than 20 languages for your reading.
What is the Wikimedia Movement Charter?
The Wikimedia Movement Charter is a proposed document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.
Join the Wikimedia Movement Charter “Launch Party”
Join the “Launch Party” on June 20, 2024 at 14.00-15.00 UTC (your local time). During this call, we will celebrate the release of the final Charter and present the content of the Charter. Join and learn about the Charter before casting your vote.
Movement Charter ratification vote
Voting will commence on SecurePoll on June 25, 2024 at 00:01 UTC and will conclude on July 9, 2024 at 23:59 UTC. You can read more about the voting process, eligibility criteria, and other details on Meta.
If you have any questions, please leave a comment on the Meta talk page or email the MCDC at mcdc@wikimedia.org.
On behalf of the MCDC,
RamzyM (WMF) 08:44, 2024 s. iyünniñ 11 (UTC)
Plans to enable MinT for Wiki readers in Crimean Tatar Wikipedia
[kodunı deñiştir]Hello Crimean Tatar Wikipedians!
Apologies as this message is not in your language, Please help translate to your language.
The WMF Language team has been working on MinT for Wiki Readers. This feature will allow communities to access more content that is only available in other languages with machine translation in Wikipedia. We have enabled the initial version of this feature first in Igbo Wikipedia, and your Wikipedia is the next to test and have this feature since it will be beneficial for reading content in other languages. For this, our team would like you to read about the feature and test it so you can:
- Ask us questions
- Tell us how to improve the feature
- Give us your feedback on enabling it in your Wikipedia
About the feature
The MinT for Wiki Readers is a feature that will allow readers of Crimean Tatar Wikipedia to expand their reading options and knowledge beyond the language they are familiar with in Wikipedia. For instance, if someone is interested in a topic or content that only exists in the Japanese language and the person is not familiar with the language. While using the mobile web version of Wikipedia, the reader can access the machine translation version of that content in the Crimean Tatar language from the language selector or the article's footer (as shown in the media files below).
, 
These machine-generated translations of content are clearly identified as such, and the human-created content is surfaced and recommended if available.
This feature is in its initial development. It is an early and functional version, and many aspects will be improved based on your community member's feedback on what works and what can be improved to better support your needs as readers.
How to try the tool
Before we enable this feature in your Wikipedia by the 5th July 2024, we invite members of your community to try MinT for Wiki Readers in your Wikipedia at Special:AutomaticTranslation and give us early feedback in this thread or on this talk page. Our team would like to know your impression on:
- How do you use the feature
- Anything we should consider for our plans to enable it?
- Your ideas for improving it.
We greatly appreciate your time and effort in testing this tool. We eagerly look forward to your valuable feedback and questions, which will be instrumental in the further development of this feature. Thank you.
On behalf of the WMF Language team. UOzurumba (WMF) (muzakere) 16:27, 2024 s. iyünniñ 24 (UTC)
Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open – cast your vote
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello everyone,
The voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is now open. The Wikimedia Movement Charter is a document to define roles and responsibilities for all the members and entities of the Wikimedia movement, including the creation of a new body – the Global Council – for movement governance.
The final version of the Wikimedia Movement Charter is available on Meta in different languages and attached here in PDF format for your reading.
Voting commenced on SecurePoll on June 25, 2024 at 00:01 UTC and will conclude on July 9, 2024 at 23:59 UTC. Please read more on the voter information and eligibility details.
After reading the Charter, please vote here and share this note further.
If you have any questions about the ratification vote, please contact the Charter Electoral Commission at cec@wikimedia.org.
On behalf of the CEC,
RamzyM (WMF) 10:51, 2024 s. iyünniñ 25 (UTC)
Voting to ratify the Wikimedia Movement Charter is ending soon
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello everyone,
This is a kind reminder that the voting period to ratify the Wikimedia Movement Charter will be closed on July 9, 2024, at 23:59 UTC.
If you have not voted yet, please vote on SecurePoll.
On behalf of the Charter Electoral Commission,
RamzyM (WMF) 03:45, 2024 s. iyülniñ 8 (UTC)
U4C Special Election - Call for Candidates
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello all,
A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.
In this special election, according to chapter 2 of the U4C charter, there are 9 seats available on the U4C: four community-at-large seats and five regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.
Read more and submit your application on Meta-wiki.
In cooperation with the U4C,
-- Keegan (WMF) (talk) 00:02, 2024 s. iyülniñ 10 (UTC)
Wikimedia Movement Charter ratification voting results
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello everyone,
After carefully tallying both individual and affiliate votes, the Charter Electoral Commission is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.
As communicated by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on July 9, 23:59 UTC. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.
The final results of the Wikimedia Movement Charter ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows:
Individual vote:
Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, 1,710 voted “yes”; 623 voted “no”; and 113 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).
Affiliates vote:
Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, 93 voted “yes”; 18 voted “no”; and 18 selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).
Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:
The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted not to ratify the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps.
With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is not ratified.
We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.
The Charter Electoral Commission,
Abhinav619, Borschts, Iwuala Lucy, Tochiprecious, Der-Wir-Ing
MediaWiki message delivery (muzakere) 17:52, 2024 s. iyülniñ 18 (UTC)
Request for feedback on machine translation support variable provided by Google Translate for your Wikipedia
[kodunı deñiştir]Hello Crimean Tatar Wikipedians!
Apologies, as this message is not in your language, Please help translate to your language.
Google Translate just introduced machine translation support in Crimean Tatar language. However, Google translate provides translations with Cyrillic script, Crimean Tatar Wikipedia uses both Latin and Cyrillic scripts using a converter, so it is unclear if the variant supported by Google could be useful for your community. Therefore, the WMF Language and Product Localisation team wants to know from members of the Crimean Tatar Wikipedia community if this variant is helpful for your translation work. For this, my team would like you to:
- Try the machine translation support at https://translate.google.com/. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is the correct variant for your language.
- Provide us with specific feedback on the machine translation quality. Let us know if the translations are accurate, maintain the original meaning, are grammatically correct, and if the script is suitable for your Wikipedia.
Our plans to enable the machine translation support
If the machine translation is the correct variant, and there are no objections to having translation support. We will deploy it once the support is available in the external APIs.
We look forward to your feedback in this thread, as we need to be sure we will be providing a helpful support service for your translation work. Thank you!
UOzurumba (WMF) (muzakere) 22:56, 2024 s. iyülniñ 24 (UTC) On behalf of the WMF Language and Product Localisation team.
Vote now to fill vacancies of the first U4C
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Dear all,
I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through August 10, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C,
RamzyM (WMF) 02:46, 2024 s. iyülniñ 27 (UTC)
Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C
[kodunı deñiştir]- You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Dear all,
The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.
Why should you vote? The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C,
-- Keegan (WMF) (talk) 15:29, 2024 s. avgustnıñ 6 (UTC)
Coming soon: A new sub-referencing feature – try it!
[kodunı deñiştir]
Hello. For many years, community members have requested an easy way to re-use references with different details. Now, a MediaWiki solution is coming: The new sub-referencing feature will work for wikitext and Visual Editor and will enhance the existing reference system. You can continue to use different ways of referencing, but you will probably encounter sub-references in articles written by other users. More information on the project page.
We want your feedback to make sure this feature works well for you:
- Please try the current state of development on beta wiki and let us know what you think.
- Sign up here to get updates and/or invites to participate in user research activities.
Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team is planning to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We will reach out to creators/maintainers of tools and templates related to references beforehand.
Please help us spread the message. --Johannes Richter (WMDE) (talk) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC
[kodunı deñiştir]Hi all,
The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page.
This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.
Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document here and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!
MediaWiki message delivery (muzakere) 23:19, 2024 s. avgustnıñ 22 (UTC)
Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee
[kodunı deñiştir]- Original message at wikimedia-l. You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Please help translate to your language
Hello all,
The scrutineers have finished reviewing the vote and the Elections Committee have certified the results for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election.
I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:
- North America (USA and Canada)
- Ajraddatz
The following seats were not filled during this special election:
- Latin America and Caribbean
- Central and East Europe (CEE)
- Sub-Saharan Africa
- South Asia
- The four remaining Community-At-Large seats
Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.
Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on Meta-Wiki.
On behalf of the U4C and the Elections Committee,
RamzyM (WMF) 14:05, 2024 s. sentâbrniñ 2 (UTC)
Have your say: Vote for the 2024 Board of Trustees!
[kodunı deñiştir]Hello all,
The voting period for the 2024 Board of Trustees election is now open. There are twelve (12) candidates running for four (4) seats on the Board.
Learn more about the candidates by reading their statements and their answers to community questions.
When you are ready, go to the SecurePoll voting page to vote. The vote is open from September 3rd at 00:00 UTC to September 17th at 23:59 UTC.
To check your voter eligibility, please visit the voter eligibility page.
Best regards,
The Elections Committee and Board Selection Working Group
MediaWiki message delivery (muzakere) 12:14, 2024 s. sentâbrniñ 3 (UTC)
'Wikidata item' link is moving. Find out where...
[kodunı deñiştir]Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The Wikidata item sitelink currently found under the General section of the Tools sidebar menu will move into the In Other Projects section.
We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the Discussion page before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on the project page.
We welcome your feedback and questions.
MediaWiki message delivery (muzakere) 18:58, 2024 s. sentâbrniñ 27 (UTC)
Preliminary results of the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections
[kodunı deñiştir]Hello all,
Thank you to everyone who participated in the 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election. Close to 6000 community members from more than 180 wiki projects have voted.
The following four candidates were the most voted:
While these candidates have been ranked through the vote, they still need to be appointed to the Board of Trustees. They need to pass a successful background check and meet the qualifications outlined in the Bylaws. New trustees will be appointed at the next Board meeting in December 2024.
Learn more about the results on Meta-Wiki.
Best regards,
The Elections Committee and Board Selection Working Group
MPossoupe_(WMF) 08:25, 2024 s. oktâbrniñ 14 (UTC)
Seeking volunteers to join several of the movement’s committees
[kodunı deñiştir]Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers.
Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
Applications for the committees open on 16 October 2024. Applications for the Affiliations Committee close on 18 November 2024, and applications for the Ombuds commission and the Case Review Committee close on 2 December 2024. Learn how to apply by visiting the appointment page on Meta-wiki. Post to the talk page or email cst@wikimedia.org with any questions you may have.
For the Committee Support team,
-- Keegan (WMF) (talk) 23:07, 2024 s. oktâbrniñ 16 (UTC)
'Wikidata item' link is moving, finally.
[kodunı deñiştir]Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the Wikidata item sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the General section into the In Other Projects section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. Please let us know if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -Danny Benjafield (WMDE) 11:30, 2024 s. oktâbrniñ 22 (UTC)
Proposal to enable the "Contribute" entry point in Crimean Tatar Wikipedia
[kodunı deñiştir]Hello Crimean Tatar Wikipedians,
Apologies as this message is not in your language. Please help translate to your language.
The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.
The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.
Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Crimean Tatar Wikipedia.
Who can access it
Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.
.png)
For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.
This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.
We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 20th November 2024.
We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.
We look forward to your response soon.
Thank you!
On behalf of the WMF Language and Product Localization team.UOzurumba (WMF) (muzakere) 01:44, 2024 s. noyabrniñ 7 (UTC)