Qullanıcınıñ isseleri
Jump to navigation
Jump to search
- 13:17, 2019 s. iyünniñ 14 farq keçmiş +5 k .se Internet Domeni (Ынтернет Домени) > İnternet domeni (Интернет домени) soñki
- 13:12, 2019 s. iyünniñ 14 farq keçmiş +5 k .tw Internet Domeni (Ынтернет Домени) > İnternet domeni (Интернет домени) soñki
- 13:10, 2019 s. iyünniñ 14 farq keçmiş +5 k .so Internet Domeni (Ынтернет Домени) > İnternet domeni (Интернет домени) soñki
- 13:09, 2019 s. iyünniñ 14 farq keçmiş +5 k .hr Internet Domeni (Ынтернет Домени) > İnternet domeni (Интернет домени) soñki
- 09:45, 2019 s. iyünniñ 12 farq keçmiş -40 Şablon:Potd/2019-06-15 (crh) попробовал перевести: Косатка, парк Лоро, Тенерифе, Канарские острова, Испания > Qatil balina, Loro parkı, Tenerife, Kanar adaları, İspaniya (в словаре lugat.xyz слова «косатка» нет, так что я скалькировал турецкое [katil balina] и азербайджанское [qatil balina] названия; «Канарские острова» я тоже не нашёл, скалькировал по аналогии с азербайджанским [Kanar adaları] и казанским татарским [Канар утраулары] — или надо Kanarya adaları по аналогии с турецким??? проверьте кто-нибудь, пожалуйста)
- 09:29, 2019 s. iyünniñ 12 farq keçmiş -1 Şablon:Potd/2019-06-14 (crh) попробовал перевести: Бабочка Boloria graeca > Boloria graeca köbelegi soñki
- 09:28, 2019 s. iyünniñ 12 farq keçmiş +16 k Almaniya отметил немецкий тегом lang-de и -{, чтобы не превращался в кириллицу (Деуцджхланд > Deutschland), обновил информацию о президенте soñki
- 09:25, 2019 s. iyünniñ 12 farq keçmiş -29 Şablon:Potd/2019-06-16 (crh) попробовал перевести: Башня HVB и скульптура "Mae West", Мюнхен, Бавария, Германия > HVB qullesi ve "Mae West" eykeli, Münih, Bavariya, Almaniya (Münih взял из lugat.xyz, хотя в статье Almaniya написано Münhen — как лучше, не знаю; как писать «Бавария», не нашёл, так что записал с русского)
- 07:52, 2019 s. iyünniñ 10 farq keçmiş +12 k Bek отметил английский и адреса сайтов тегом -{, чтобы они не преобразовывались в кириллицу, если выбрана кириллица (Морнинг Пхасе > Morning Phase) soñki
- 07:50, 2019 s. iyünniñ 10 farq keçmiş +172 Başqırt tili отметил башкирский тегом -{ и добавил башкирскую кириллицу рядом с латиницей (написания кириллицей брал из словаря на huzlek.bashqort.com) soñki
- 08:50, 2019 s. iyünniñ 3 farq keçmiş +1 k Mandinga забыл закрыть скобку soñki
- 08:49, 2019 s. iyünniñ 3 farq keçmiş +66 Mandinga переписал имена фонетически (Zach / Заджх > Zak / Зак), отметил испанский и румынский тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу
- 08:46, 2019 s. iyünniñ 3 farq keçmiş -6 Qatar обвёл транскрипцию арабского тегом -{, чтобы она не превращалась в кириллицу; использовал тег lang-ar, чтобы арабский отображался нужным шрифтом soñki
- 08:45, 2019 s. iyünniñ 3 farq keçmiş +57 Huun Huur Tu отметил английский тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу; исправил форматирование списка второго уровня soñki
- 08:42, 2019 s. iyünniñ 3 farq keçmiş +137 Selena y Los Dinos переписал имена фонетически; отметил испанский и английский тегом -{, чтобы он не превращался в кириллицу, когда выбрана кириллица soñki
- 15:07, 2019 s. mayısnıñ 30 farq keçmiş +5 k .fi Internet domeni > İnternet domeni soñki
- 14:40, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +4 k Enn Enrayt отметил английский тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу (Тхе Гатхеринг > The Gathering)
- 14:38, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +35 Qaraqalpaq tili заменил каракалпакскую кириллицу: Къаракъалпакъ тили > Қарақалпақ тили soñki
- 14:36, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +869 Y Qullanıcı:Хтосьці Yañı saife yaratıldı. Mündericesi: '{{babel|crh-0|be|uk|ru|tt-1}} Selâm! Men qırımtatar tilini bilmeyim. Men yarı-yarığa belorus, yarı-yarığa ukrain. Я что-то понимаю...' soñki
- 14:35, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +249 Y Şablon:User tt-1 Yañı saife yaratıldı. Mündericesi: '{{User lang | lang = tt | name = Qazantatar tili | level = 1 | size = | info = Бу кулланучы ''':Category:User tt-1|башлангыч дә...' soñki
- 14:30, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +289 Y Şablon:User be Yañı saife yaratıldı. Mündericesi: '{{User lang | lang = be | name = Belarus tili | level = N | size = | info = '''Беларуская мова''' — ''':Category...' soñki
- 14:17, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +4 k Песня о дружбе отметил слово Soundcloud тегом -{, чтобы оно не превращалось в Соундджлоуд в кириллице soñki
- 14:10, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş -21 Sırbistan обвёл сербский текст и код валюты тегами -{ и lang-sr. чтобы не превращались в кириллицу; обновил информацию о президенте и премьере soñki
- 14:01, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +4 k Urumlar отметил ISBN тегом -{, чтобы он не превращался в ЫСБН, когда выбрана кириллица
- 13:59, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +5 k .ng Internet > İnternet, -{ вокруг CCTLD, чтобы не превращалось в кириллицу, если выбрана кириллица soñki Belgi: Visual edit: Switched
- 13:57, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +8 k Kamboçiya отметил транскрипцию кхмерского и код валюты тегом -{, чтобы они не преобразовывались в кириллицу, если выбрать кириллицу (Преăх Рéаджхéанаджхякр Кямпŭджхеа > Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchea) soñki
- 12:41, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +172 k Çeh tili отметил сам алфавит тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу, если выбрать кириллицу soñki
- 12:38, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +176 k Çeh tili отметил чешский тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу, если выбрать кириллицу (длоухé á > dlouhé á)
- 12:34, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş +24 k Andorra отметил каталанский, французский и код евро тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу, если выбрать кириллицу soñki
- 12:32, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş -215 704 170.185.139.19 (muzakere) qullanıcısınıñ 128414 nomeralı deñiştirmesini lâğu etüv. soñki Belgi: Undo
- 08:32, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş -11 Şablon:Potd/2019-05-31 (crh) попробовал перевести: Храм Августа, Пула, Хорватия > Avgustusnıñ mabeti, Pula, Hırvatistan (передачу имени «Август» как Avgustus взял со статьи Avgust)
- 08:23, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş -24 Şablon:Potd/2019-05-30 (crh) отметил немецкий тегом -{; попробовал перевести Нордернай, Нижняя Саксония, Германия > Nordernay, Aşağı Saksoniya, Almaniya (надеюсь, так правильно) soñki
- 08:20, 2019 s. mayısnıñ 29 farq keçmiş -34 Şablon:Potd/2019-05-29 (crh) на Vikipediya:Elçihane/Ru предлагают переводить подписи к рисункам, «Если вы не говорите и не пишете по-крымскотатарски» (это про меня), т.к. «лучше так, чем по-русски», так что попробую. Надеюсь, в такой простой фразе сложно ошибиться :D soñki
- 22:12, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +4 k Köktöbel →Bağlantılar: отметил английский текст тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу: Wельджоме то Джоджтебель > Welcome to Coctebel soñki
- 22:10, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +20 k Lüksemburg отметил люксембургский, английский текст и код евро тегом -{, чтобы они не преобразовывались в кириллицу: Гроуссхерзогтум Лëтзебуэрг > Groussherzogtum Lëtzebuerg soñki
- 22:08, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş -13 Belarus Myasnikoviç endi baş nazir degil soñki
- 21:59, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş -14 k Ayşe Seitmuratova отметил английский и немецкий текст -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу (Деуцджхе Wелле > Deutsche Welle); убрал повторяющийся (пустой) параметр ömür_arqadaşı soñki
- 21:56, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +276 Enver İzmaylov отметил английский текст тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу: Джхарлиэ Джхаплин > Charlie Chaplin soñki
- 21:48, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +32 k İsviçre отметил немецкий, ретороманский и английский текст тегами -{ и lang-de, чтобы он не преобразовывался в кириллицу: Сджхwеиз > Schweiz soñki
- 21:43, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +12 k Bencamin Valyami отметил английский тегом -{, чтобы он не превращался в кириллицу (Жустин Вуллиамй > Justin Vulliamy) soñki
- 21:41, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +24 k İnternet domeni отметил названия доментов тегом -{, чтобы они не превращались в кириллицу (джрх.wикипедиа.орг > crh.wikipedia.org) soñki
- 21:39, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +5 k .ie Ынтернет / Internet > Интернет / İnternet soñki
- 21:36, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +4 k Yetekleyici (film) отметил английский тегом -{, чтобы он не превращался в кириллицу (Wарсаw Ынтернатионал Фильм Фестиваль > Warsaw International Film Festival) soñki
- 21:35, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +33 You Are My Thrill отметил английский тегом -{, чтобы он не превращался в кириллицу (Ёу Аре Мй Тхрилл > You Are My Thrill) soñki
- 21:34, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +4 k Yetekleyici (film) отметил английский тегом -{, чтобы он не преобразовывался в кириллицу (Ёу'ре мй тхрилл > You're my thrill)
- 21:31, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş 0 k Qırım Hanlığı →Rusiyeniñ Qırımĝa ekspansiyasi: Qırımĝa > Qırımğa soñki
- 17:37, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +267 Y Muzakere:İvanıçi Bu, Ivanıçimı, İvanıçimı?
- 17:23, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +56 Ağlavuq (film) отметил английский тегом -{, чтобы он не превращался в кириллицу (Геэ! бй Тхе Джроwс > Gee! by The Crows) soñki
- 17:20, 2019 s. mayısnıñ 28 farq keçmiş +112 The Crimean Tatars: the diaspora experience and the forging of a nation отметил название тегом -{, чтобы оно не превращалось в кириллицу (Тхе Джримеан Татарс > The Crimean Tatars); записал имя фонетически (Brian Glyn Williams > Brayan Glin Vilyams) soñki
- 10:00, 2019 s. mayısnıñ 24 farq keçmiş +12 Danimarka отметил датские имена и код валюты тегом -{, чтобы они не превращались в кириллицу; заменил датскую ø на крымскотатарскую ö в татарской версии имени soñki
