Vikipediya muzakeresi:Portal:Tabiat

QIRIMTATAR VİKİPEDİYASINIÑ MALÜMATI
Buña bar: qullan, qıdır

Нужно перевести[Viki metnini deñiştir]

Со шведского - термины[Viki metnini deñiştir]

  • Портал - Portal
  • Природа - Tabiat
  • Статья дня - Künniñ maqalesi
  • Изображение дня - Künniñ resmi
  • Далее... (ссылка из аннотации на статью) - Devamı...
  • Статьи - Maqaleler
  • Крымские животные - Qırım ayvanları
  • Качественные изображения на Викискладе - Wikimedia Commons saytında keyfiyetli resimler
    Переводить весь раздел думаю не обязательно
  • Фотография - Resim (Fotoresim, если принципиально подчеркнуть, что это не просто какое-то изображение, а именно фото)
  • Фотографии - Resimler (Fotoresimler)
  • Категории - Kategoriyalar
  • Растения - Ösümlikler
  • Животные - Ayvanlar
  • Другие организмы - Başqa mahlüqlar
  • Грибы - Mantarlar
  • Микроорганизмы - Mikroüzviyetler
  • на выбор
    • Экология - Ekologiya
    • Окружающая среда - Etraftaki müit
  • Науки о Земле - Yer aqqında ilimler
  • Естественная история - Tabiat tarihı

С русского - крымские животные[Viki metnini deñiştir]

  • 1 foto обыкновенная белка - adiy sansar
  • 2 foto косуля - qaraca
  • 3 foto белогрудый ёж - beyaz köküsli kirpi
  • 4 foto малая кутора - Не знаю. В словарях нет. Я и по-русски-то, если честно, первый раз в жизни о таком звере узнал.
  • 5 foto заяц-русак - kök tavşan
  • 6 foto дикий кролик - kiyik qoyan
  • 7 foto енотовидная собака - yanat piçim köpek
  • 8 foto лисица, спящая на снегу - qar üstünde yuqlağan tilki
  • 9 foto ласка - kelinçek
  • 10 foto барсук - borsuq
  • 11 foto кабан - kiyik domuz
  • 12 foto благородный олень - sığın (это просто олень, как благородный называется, не знаю)

Для портала цвет[Viki metnini deñiştir]

  • Цвет - Renk
  • Цвета (мн.число) - Renkler
  • Красный - Qızıl
  • Оранжевый - Portaqal
  • Желтый - Sarı
  • Зелёный - Yeşil
  • Голубой - Kök
  • Синий - Mavı
  • Фиолетовый - Mor
  • Белый - Beyaz
  • Серый - Boz
  • Чёрный - Qara

А.Крымов 16:29, 2009 s. noyabrniñ 1 (UTC)