Zlıva (yır)

QIRIMTATAR VİKİPEDİYASINIÑ MALÜMATI
Jump to navigation Jump to search

"Злива" (qırımca: Sağanaq; muz. Dmitriy Şurov, sözl. Andriy Hlıvnük) – Andriy Hlıvnük Camala ile icrasındaki Maydan facıalı vaqialarınıñ bir yıllığına bagışlanğan yır.

2014 s. noyabrniñ 20 künü "Zlıva" yırı ilk sefer İ’net ağında peyda ola: Yevromaydan saytında baş saifesinde başlanğıc levha dayın qullanıla[1].

İştirakçileri[deñiştir | kodunı deñiştir]

Camalanıñ bendinden:

Yır aqqında[deñiştir | kodunı deñiştir]

"Zlıva"nıñ yazıluvı Kiyevdeki meşur "Z ranku do noçi" degen Oleksandr Ponomarövniñ studiyasında olıp keçti[2]. Em de, Andriy Hlıvnüknıñ aytqanına köre, yırnıñ kerek derecesine ketirmek içün eki repetitsiya eterlik oldı.

Bu yır Andriy Hlıvnükniñ lirikasından eñ güzel ananelerisinde yazılğan bir yırdır, dep sayam. Asıl, Hlıvnük yazğan metinlerine men bir fanat olamdır, amma bu yırnıñ sözleri, maña köre, güzellerden güzel. "Zlıva" yırı tamamile binlernen adamlarnıñ alnı, tüsüncelerni biraz aydınlata, soñki yıl devamında olğan vaqialarnı biraz añlamaq yardım etedır, belleyim.

söyley Camala[3].

Şay, yırnıñ böyle satırları mevcut: "Evelki dayın men endi olamam,//Tek birini isteyim mayıstaki sağanaqlardan://Küçlü-küçlü yağıp yağmur alıp ketsin//Bayağı bezdirgen bizim qış-qıyanetli avasını." (ukr. "Я навряд чи буду тим, ким я був до//Одного прошу травневих злив://Най би дощ пішов і зиму змив//І зиму змив”)[4].

Atıflar[deñiştir | kodunı deñiştir]

  1. http://euromaidan.tsn.ua
  2. Fotoresim "Z ranku do noçi" studiyadan
  3. Yañı yır aqqında mBlog.su
  4. diñlemek --> Soundcloud