Vikipediya:İmlâ/Latin elifbesi

QIRIMTATAR VİKİPEDİYASINIÑ MALÜMATI
Buña bar: qullan, qıdır

Elifbe[Viki metnini deñiştir]

Kirilce

Latince

А а A a
Б б B b
В в V v
Г г G g
Гъ гъ Ğ ğ
Д д D d
Е е E e, Ye ye
Ё ё Ö ö, Yo yo, Yö yö
Ж ж J j
З з Z z
И и İ i
Й й Y y
К к K k
Къ къ Q q
Л л L l
М м M m
Н н N n
Нъ нъ Ñ ñ
О о O o, Ö ö
П п P p
Р р R r
С с S s
Т т T t
У у U u, Ü ü
Ф ф F f
Х х H h
Ц ц Ts ts
Ч ч Ç ç
Дж дж C c
Ш ш Ş ş
Щ щ Şç şç
Ъ ъ -
Ы ы I ı
Ь ь -
Э э E e
Ю ю Ü ü, Yu yu, Yü yü
Я я Â â, Ya ya

Е е[Viki metnini deñiştir]

  • Е е > E e
Meselâ
Kirilce Latince
мен men
гедже gece
секиз sekiz
  • Е е > Ye ye
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
ер yer er
еди yedi edi
къаерде qayerde qaerde
карьер karyer karer, kar'er

Ё ё[Viki metnini deñiştir]

  • Ё ё > Ö ö
Meselâ
Kirilce Latince
дёрт dört
тёпе töpe
чёль çöl
  • Ё ё > Yo yo
Meselâ
Kirilce Latince
ёкъ yoq
ёлакъ yolaq
афьён afyon


  • Ё ё > Yö yö
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
ёнетмек netmek yonetmek

О о[Viki metnini deñiştir]

  • О о > O o
Meselâ
Kirilce Latince
орта orta
дост dost
къол qol
  • О о > Ö ö
Sözniñ başında ya da б, г, к, м, дж ve ш afirlerinden soñ ince (yani yımşaq) ecalar ögünde.
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
озь öz oz
бойле böyle boyle
голь göl gol
кок kök kok
могедек mögedek mogedek
шойле şöyle şoyle
джонк cönk conk


İstisna: Rus tilinden alınma sözler.
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
большевик bolşevik bölşevik
комиссия komissiya kömissiya
шовинизм şovinizm şövinizm


У у[Viki metnini deñiştir]

  • У у > U u
Meselâ
Kirilce Latince
узун uzun
къулакъ qulaq
мустакъиль mustaqil


  • У у > Ü ü
Sözniñ başında ya da б, г, к, м, дж ve ш ariflerinden soñ ince (yani yımşaq) ecalar ögünde.
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
урьмет ürmet urmet
бутюн bütün butün
гуль gül gul
кульмек külmek kulmek
муджизе mücize mucize
джумле cümle cumle
шубе şübe şube


İstisna: Rus tilinden alınma sözler.
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
кульминация kulminatsiya külminatsiya
культивация kultivatsiya kültivatsiya

Ю ю[Viki metnini deñiştir]

  • Ю ю > Ü ü
Meselâ
Kirilce Latince
тюп tüp
сюрмек sürmek
чюнки çünki
  • Ю ю > Yu yu
Meselâ
Kirilce Latince
юрт yurt
юкъары yuqarı
уютмакъ uyutmaq


  • Ю ю > Yü yü
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
юрек rek yurek
уюшмек üşmek uyuşmek
юксек ksek yuksek

Я я[Viki metnini deñiştir]

  • Я я > Â â
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
селям selâm selyam
кягъыт kâğıt kyağıt
рузгяр ruzgâr ruzgyar
  • Я я > Ya ya
Meselâ
Kirilce Latince doğru Latince yañlış
ярдым yardım rdım, ârdım
дюнья dünya dün, dün'â, dünâ
аят ayat at, aât