Türkistan milli marşi

QIRIMTATAR VİKİPEDİYASINIÑ MALÜMATI
Jump to navigation Jump to search

Türkistan milliy marşi (özbekçe Turkiston muxtoriyati madhiyasi), (özbekçe Turkiston muxtoriyati marshi), (özbekçe Ozod turk bayrami), (özbekçe Turkiston milliy marshi) — Türkistanıñ milliy marşisi.


Оригинальный текст на узбекском языке,
современной узбекской латиницей.
(Сохранены орфографические нормы того периода)
Буквальный перевод на русский язык Буквальный перевод на таджикском (персидском) языке,
современной таджикской кириллицей.
Koʻz oching, boqing har yon!
Qardoshlar, qanday zamon!
Shodlikka toʻldi jahon!
Fido bu kunlarga jon!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Bizlar temir jonlimiz!
Shavkatlimiz, shonlimiz!
Nomusli, vijdonlimiz!
Qaynagan turk qonlimiz!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Boʻldi kenglik, zoʻrlik yo’q,
Berildi bizga huquq!
Taraqqiyga yoʻl ochuq!
Jaholatga yoʻl yonuq!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Muxtoriyat olindi,
Ishlar yoʻlga solindi,
Milliy marshlar cholindi,
Dushman oʻrtansun endi!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Shodlik, xursandlik chogʻlar,
Ketsun yurakdan dogʻlar,
Vatan bog’indan zogʻlar!
Selkullasun bayrogʻlar!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Hurriyat — bayrogʻimiz,
Adolat — oʻrtogʻimiz,
Xursand boʻlgan chogʻimiz
Mevalansun bogʻimiz!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Turk beshigi — Turkiston!
Yeri oltun, togʻlari kon!
Bolalaring qahramon!
Vatan uchun berur jon!
Naqorat:
Turkistonlik — shonimiz, Turonlik — unvonimiz,
Vatan — bizning jonimiz, fido oʻlsun qonimiz!
Откройте глаза, гляньте вокруг!
Братцы, какое время!
Радостью наполнился мир!
Всё на жертву ради этих дней!
Припев:
Туркестанец — наша слава, Туранец — наш титул,
Родина — наша душа, наша кровь за нее!
Мы с железной душой!
Доблестные, славные!
С совестью и честью!
Мы с бурлящей тюркской кровью!
Припев:
Туркестанец — наша слава, Туранец — наш титул,
Родина — наша душа, наша кровь за нее!
Настала свобода, нет гнёта,
Дано нам право!
Открыта дорога к прогрессу!
Невежеству нет путей!
Припев:
Туркестанец — наша слава, Туранец — наш титул,
Родина — наша душа, наша кровь за нее!
Получена автономия,
Налажены дела,
Играют национальные марши,
Пусть враг забеспокоится!
Припев:
Туркестанец — наша слава, Туранец — наш титул,
Родина — наша душа, наша кровь за нее!
Времена радости, веселья,
Пусть уйдет прочь мрак с сердец,
Из садов Родины — вороны!
Пусть развеваются знамёна!
Припев:
Туркестанец — наша слава, Туранец — наш титул,
Родина — наша душа, наша кровь за нее!
Свобода — наша знамя,
Справедливость — наш друг,
Во времена нашей радости,
Плодится наш сад!
Припев:
Туркестанец — наша слава, Туранец — наш титул,
Родина — наша душа, наша кровь за нее!
Колыбель тюрка — Туркестан!
Земли которой золотые, а горы — богаты!
Твои дети герои!
Отдадут жизнь за Родину!
Припев:
Туркестанец — наша слава, Туранец — наш титул,
Родина — наша душа, наша кровь за нее!
Чашмро кушоед, нигоҳ кунед ба ҳар ён!
Бародарон, чӣ гуна замон!
Ба шодмонӣ пур шуд ҷаҳон!
Фидо ҷон ба ин рӯзон!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Мо оҳанҷисмҳо!
Шавкатдор, шондор мо!
Номусдор, виҷдондор мо!
Хунҷӯшӣ туркӣ мо!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Фарохӣ шуд, ситам нест,
Дода шуд ба мо ин ҳуқуқ!
Ба тараққиёт роҳ кушод!
Ба ҷаҳолат роҳ баста!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Мухторият гирифта шуд,
Корҳо оғоз шуд,
Сароида шуд маршҳои миллӣ,
Душман нороҳат шавад акнун!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Шодонӣ, хурсандӣ даъват мекунад,
Даф шавад аз дилҳо доғҳо,
Аз боғи Ватан — зоғҳо!
Ҳилпирос занад парчамҳо!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Ҳуррият — парчами мо,
Адолат — рафиқи мо,
Дар вақти шодонии мо
Мевадиҳанда шавад боғи мо!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!
Гаҳвораи турк — Туркистон!
Заминаш тилло, кӯҳҳош кон!
Фарзандони ту қаҳрамон!
Барои Ватан медиҳад ҷон!
Нақарот:
Туркистонӣ — шони мо, Туронӣ — унвони мо,
Ватан — ҷонӣ мо, фидо шавад хуни мо!

См. также[deñiştir | kodunı deñiştir]

Ссылки и источники[deñiştir | kodunı deñiştir]