Tatar tügülmen, degenlerge!: Versiyalar arasındaki farq

QIRIMTATAR VİKİPEDİYASINIÑ MALÜMATI
Content deleted Content added
Yañı saife yaratıldı. Mündericesi: ''''Tatar tügülmen, degenlerge!''' — qırımtatar şairi Bekir Çoban-zadenıñ yazğan bir şiiri. == Siir == Ey siz, oz adından qorqqan tatar...'
 
2 satır: 2 satır:


== Siir ==
== Siir ==
<poem>
Ey siz, oz adından qorqqan tatarlar,
Ey siz, oz adından qorqqan tatarlar,
Mashara olmañız,kene satarlar!
Aytıñız, tatardan qorqmagan kim bar?


Olurmı,qardaşlar,qorqudan inkar?!
Mashara olmañız,kene satarlar!
Oguzman,qıpçaqman degenden kore
Aytıñız, tatardan qorqmagan kim bar?
''Tatarman!'' -deseñ olmazmı,törem?


Bu addan duşmannıñ yuqusı qaça,
Olurmı,qardaşlar,qorqudan inkar?!
''Tatarva'' dünyaga şan-şuret saça.
Oguzman,qıpçaqman degenden kore
''Tatarman!'' -deseñ olmazmı,törem?


Bu adnen buv kibi gayıp olmazsıñ,
Bu addan duşmannıñ yuqusı qaça,
Bu adsız Vatanga saip olmazsıñ.
''Tatarva'' dünyaga şan-şuret saça.
Yoq,bu ad bizlerge lagap degildir,
''Lagap'' degenlerniñ başın egildir.
Mesele lagapta ve adda degil,
Mesele-cigitlik, cesurlikte,
bil!


Baş saqlap qaçsañ ''dubinkalardan'',
Bu adnen buv kibi gayıp olmazsıñ,
Yavnı fırlatmasañ uçurım-cardan,
Bu adsız Vatanga saip olmazsıñ.
Duşman vaqif olsa er bir sırıñdan,-
Yoq,bu ad bizlerge lagap degildir,
Söyle, ne fayda bar boyle ''Qırımdan''?
''Lagap'' degenlerniñ başın egildir.
Elge taş alıp da atmasañ eger,-
Mesele lagapta ve adda degil,
Ustüñe kene de yun-teri cabın,
Mesele-cigitlik, cesurlikte
Qobaña bar da,taşlarga abın!...
, bil!


Cıngızdan çoq evel biz mında edik,
Baş saqlap qaçsañ ''dubinkalardan'',
Aslında biz mında dogganmız dedik;
Yavnı fırlatmasañ uçurım-cardan,
Barsın, ''uçonıyın'' biñ mana tapsın,
Duşman vaqif olsa er bir sırıñdan,-
''Tatar''dan vazgeçmem,ne yapsa-yapsın!
Söyle, ne fayda bar boyle ''Qırımdan''?
Elge taş alıp da atmasañ eger,-
Ustüñe kene de yun-teri cabın,
Qobaña bar da,taşlarga abın!...


Butün milletleriñ menden töregen,
Cıngızdan çoq evel biz mında edik,
Asiyañ,Avropañ koz qıpıp yurgen,
Aslında biz mında dogganmız dedik;
Tamırın-hamırın rus menden algan,
Barsın, ''uçonıyın'' biñ mana tapsın,
''Tatar''dan vazgeçmem,ne yapsa-yapsın!


Qara mazinleriñ Qaramzin olgan.
Butün milletleriñ menden töregen,
Baq sen,kubanlıman,- degen qazaqqa,-
Asiyañ,Avropañ koz qıpıp yurgen,
Epsiniñ qanında tatar taparsıñ,
Tamırın-hamırın rus menden algan,
Soñ nasıl eter de adıñ satarsıñ?


Ey, Sen Vatandaşım,terence oylan,
Qara mazinleriñ Qaramzin olgan.
Şu şanlı adıñnen kureşke şaylan!
Baq sen,kubanlıman,- degen qazaqqa,-
</poem>
Epsiniñ qanında tatar taparsıñ,
Soñ nasıl eter de adıñ satarsıñ?

Ey, Sen Vatandaşım,terence oylan,
Şu şanlı adıñnen kureşke şaylan!

Saifeniñ 14:25, 2020 s. yanvarniñ 16 tarihındaki alı

Tatar tügülmen, degenlerge! — qırımtatar şairi Bekir Çoban-zadenıñ yazğan bir şiiri.

Siir

  Ey siz, oz adından qorqqan tatarlar,
 
  Mashara olmañız,kene satarlar!
  Aytıñız, tatardan qorqmagan kim bar?

  Olurmı,qardaşlar,qorqudan inkar?!
  Oguzman,qıpçaqman degenden kore
  Tatarman! -deseñ olmazmı,törem?

  Bu addan duşmannıñ yuqusı qaça,
  Tatarva dünyaga şan-şuret saça.

  Bu adnen buv kibi gayıp olmazsıñ,
  Bu adsız Vatanga saip olmazsıñ.
  Yoq,bu ad bizlerge lagap degildir,
  Lagap degenlerniñ başın egildir.
  Mesele lagapta ve adda degil,
  Mesele-cigitlik, cesurlikte,
  bil!

  Baş saqlap qaçsañ dubinkalardan,
  Yavnı fırlatmasañ uçurım-cardan,
  Duşman vaqif olsa er bir sırıñdan,-
  Söyle, ne fayda bar boyle Qırımdan?
  Elge taş alıp da atmasañ eger,-
  Ustüñe kene de yun-teri cabın,
  Qobaña bar da,taşlarga abın!...

  Cıngızdan çoq evel biz mında edik,
  Aslında biz mında dogganmız dedik;
  Barsın, uçonıyın biñ mana tapsın,
  Tatardan vazgeçmem,ne yapsa-yapsın!

  Butün milletleriñ menden töregen,
  Asiyañ,Avropañ koz qıpıp yurgen,
  Tamırın-hamırın rus menden algan,

  Qara mazinleriñ Qaramzin olgan.
  Baq sen,kubanlıman,- degen qazaqqa,-
  Epsiniñ qanında tatar taparsıñ,
  Soñ nasıl eter de adıñ satarsıñ?

  Ey, Sen Vatandaşım,terence oylan,
  Şu şanlı adıñnen kureşke şaylan!